Новости

США официально изменит название столицы Украины с «Kiev» на «Kyiv» | ОБНОВЛЕНО

Совет США по географическим названиям единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с «Kiev» на «Kyiv» в международной базе.

Этуму решению способствовали Посол Украины в США Валерий Чалый, члены Украинского Косуса Конгресса США и Украинский конгрессовый комитет Америки.

Соответствующие изменения в официальных базах Совета США по географическим названиям будут внесены 17 июня.

Это решение поможет исправить официальное название столицы Украины и за пределами США – на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире.

Международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются на официальные названия из этой базы.

ОБНОВЛЕНИЕ. В России заявили, что не будут обращать внимание на это решение США.

В Росреестре заявили, что в России наименование города как “Киев” употребляется в соответствии с российским законодательством, а именно – в соответствии с распоряжением президента России от 1995 года “О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц”.

Украинская картографическая служба с 2016 года не участвует в работе Росреестра по ведению каталога географических наименований стран СНГ, отметили в ведомстве.

ОБНОВЛЕНИЕ.  В Национальном аэропорту “Минск”  начали обозначать латиницей столицу Украины – Kyiv, а Львов – Lviv.
  • Во времена СССР, украинское название КИЇВ было перенесено на русский, как КИЕВ. В других странах Советский Союз ассоциировался в первую очередь с Россией, поэтому и название украинской столицы переводили на английский с русского варианта – Kiev.
  • Согласно нормам украинского правописания, правильным является написание “Kyiv”.
  • В октябре 2018 года МИД Украины начал кампанию CorrectUА, в рамках, которой они распространяли информацию о правильном написании названия украинских городов на английском языке. Тогда и появился хэштег #KyivNotKiev.
Источник
Посольство України в США
Тэги

Читай еще

Adblock Detected

Пожалуйста, поддержите нас, отключив блокировку рекламы